Traducción de la Intro del video de 'Born This Way'

Te traemos la traducción del mensaje que Gaga nos emite en el principio del video de 'Born This Way'.

Este es el mensaje en Inglés:

"This is the manifesto of Mother Monster. On Goat, a government-owned alien territory in space, a birth of magnificent and magical proportions took place.

But the birth was not finite. It was infinite. As the womb slumbered and the mitosis of the future began, it was perceived that this infamous moment in life is not temporal, it is eternal. 

And thus began the beginning of the new race, a race within the race of humanity. A race which bears no prejudice, no judgement, but boundless freedom"

"But on that same day as the eternal mother hovered in the multiverse another more terrifying birth took place: The birth of evil. And as she herself split into two, rotating in agony between two ultimate forces, the pendulum of choice began its dance. It seems easy, you imagine, to gravitate instantly and unwaveringly towards good. But she wondered: 'How can I protect something so perfect, without evil?'"

Aquí la traducción:

"Este es el manifiesto de la madre de los monstruos, en un territorio alien poseído y gobernado en el espacio, un nacimiento de proporciones magníficas y mágico}as se llevó a cabo.
 

Pero el nacimiento no era finito, sino infinito. A medida que el vientre dormido se despertaba, comenzó la mitosis del futuro, se percibió que este momento infame en la vida no es temporal, es eterno.

Y así comenzó el principio de la nueva raza, una raza dentro de la raza de la humanidad. Una carrera que no tiene prejuicios, ni juicio, sino libertad sin límites"

Pero en el mismo día que la madre eterna flotaba en el multiverso, otro espantoso nacimiento ocurría: el nacimiento del mal. Y como ella misma se dividió en dos, rotando en la agonía entre dos fuerzas fundamentales, el péndulo de la elección empezó a danzar. Se ve fácil, creerás, gravitar instantáneamente y sin vacilar hacia el bien. Pero ella se preguntó: '¿Cómo puedo proteger algo tan perfecto, sin maldad?'"